天元恵比寿中国語・韓国語教室は初心者の方を歓迎します。

中国語・韓国語の翻訳を低料金にて承ります。
翻訳を必要としているが、予算をあまりかけられないという方はぜひお問い合わせください。
翻訳の際に直訳してしまうと意味が伝わりにくい、伝わらない。ということがよくあると思います。文化の違い、言語上の問題などから伝わりにくい微妙なニュアンスを咀嚼して分かりやすい、伝わる翻訳を行います。
基本の翻訳業務は一般文書、ビジネス文書、メール、パンフレット等ですが、専門知識を有するビジネス文書、産業文書などにも対応できることもありますのでお問い合わせください。
料金一覧

内容	文字数の目安	料金
日本語 ⇔ 中国語　／　日本語 ⇔ 韓国語  一般文書、ビジネス文書、メール、パンフレット等	6円／400文字	2,400円＋税
	5.5円／800文字	4,400円＋税
	5円／1200文字	6,000円＋税
日本語 ⇔ 中国語　／　日本語 ⇔ 韓国語   専門ビジネス文書、法務文書等	8円／400文字	3,200円＋税
	7.5円／400文字	3,000円＋税
	7円／1200文字	8,400円＋税
備考 ●翻訳する文書の内容、内容量、納期などにより料金が変わることがあります。 ●翻訳文書が10ページを超える場合や継続発注の場合は料金の値引きをさせていただきます。

翻訳業務の流れ
�@お問い合わせ
　お電話（０３−３２８０−５３３６）、ＦＡＸ（０３−３２８０−５３３６）もしくは、
　E-mail：ああああああああ　まで問い合わせください。
�A原稿入稿
　ご依頼予定の原稿をFAXもしくはメールにてご送付ください。
�Bお見積り
　お送りいただきました原稿の内容からお見積りを提出させていただきます。
　料金にご納得いただけましたら、振込にて入金をお願いします。
�C翻訳作業開始
　入金確認後、翻訳作業に取り掛かります。
�D納品
　翻訳完了の原稿をFAXもしくはメールにて納品いたします。
　※納品形態にご希望するメディア等ございましたらお問い合わせください。

当教室では、商談や会議、イベント、展示会、観光等の通訳をおこなっています。ちょっと通訳が必要。というニーズにお応えすべく、リーズナブルな料金にて承ります。

対応言語	通訳内容	料金
日本語 ⇔ 中国語 日本語 ⇔ 韓国語	商談・会議・展示会・イベント	2,400円＋税
	セミナー解説等	4,400円＋税
	一般通訳・観光	6,000円＋税
備考 ●通訳時間は1日8時間以内となります。8時間以上の場合はご相談ください。 ●22時以降は25％割増となります。 ●交通費はお客鎖の負担とさせていただきます。 ●通訳のお申込み、キャンセルにつきましては、当日の1週間前にご連絡ださい。1週間をきってからの　キャンセルはキャンセル料金が発生します。

通訳業務の流れ
�@お問い合わせ
　お電話（０３−３２８０−５３３６）、ＦＡＸ（０３−３２８０−５３３６）もしくは、
　E-mail：ああああああああ　まで問い合わせください。
�Aお見積り
　業務内容の詳細からお見積りを提出させていただきます。
�B発注・契約
　お見積り内容にご納得いただきましたら、成約となります。
�Cお打ち合わせ
　実際の業務内容に関してのお打ち合わせをさせていただきます。
　集合時間、場所、実際の業務の流れ等
�D最終確認
　お打ち合わせ内容に変更がないか確認をさせていただきます。
�E通訳業務開始
　当日を迎え、通訳の開始となります。